chicotin


chicotin

chicotin [ ʃikɔtɛ̃ ] n. m.
• 1564; cicotin XVe; altér. de socotrin, de Socotora, île d'où cet aloès est originaire
Vx Suc très amer extrait d'un aloès; poudre amère que l'on extrait de la coloquinte. Mod. Loc. Amer comme chicotin : très amer.

chicotin nom masculin (arabe suquṭrī, plante originaire de l'île de Socotora) Suc amer extrait de l'aloès, de la coloquinte. ● chicotin (expressions) nom masculin (arabe suquṭrī, plante originaire de l'île de Socotora) Amer comme chicotin, très amer.

⇒CHICOTIN, subst. masc.
Suc très amer tiré de l'aloès ou de la coloquinte. Amer comme chicotin (ZOLA, L'Assommoir, 1877, p. 695).
P. métaph. Le chicotin doit être bu jusqu'à la dernière goutte, c'est tout ou rien (HUYSMANS, En route, t. 1, 1895, p. 240) :
1. Ah! si (...) j'avais été mis en présence de quelque personnage officiel et solennel (...) j'aurais peut-être été capable de ne pas résister à la tentation de lui offrir quelques bonbons au chicotin roulés dans le sucre académique.
COPPÉE, Mon franc-parler I, 1894, p. 299.
P. méton. Dragée au chicotin.
P. métaph. :
2. Quel contraste frappant votre épître rassemble! Vos vers, mêlés aux miens, sont pour moi des leçons; Et le même quatrain nous offre, unis ensemble, Les chicotins et les bonbons.
DELILLE, Poésies fugitives, 1807, p. 244.
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1359 alloeu cycoterne « variété d'aloès qu'on récolte à Socotra » (Compt. de l'argent., p. 212 ds GDF. Compl., s.v. aloes); 1478 aloeu cicotrin (Le guidon en françois, 141 ds SIGURS, p. 458); XVe s. Aloès cicotin (G. Tardif ds DELB. Rec. ds DG); 1564 chicotin (THIERRY); 1690 « chair de la coloquinte » (FUR.); 1694 « suc d'aloès » (Ac.); 1732 amer comme du Chicotin (Trév.); 1834 amer comme chicotin (LAND.). Adaptation à l'aide du suff. -in de l'ar. , nom de cette plante proprement « qui concerne l'île de Socotra (au large du cap Guardafui dans l'océan Indien) » d'où est originaire cette sorte d'aloès; il est possible que l'ital. aloe socoltrino ait servi d'intermédiaire (1re moitié XIVe s., Fr. Balducci Pegolotti d'apr. A. Steiger ds R. Filol. esp., t. 36, p. 24). Fréq. abs. littér. :3. Bbg. ROG. 1965, p. 50, 178.

chicotin [ʃikɔtɛ̃] n. m.
ÉTYM. 1564; cicotrin, 1478; cicotin, XVe; altér. de socotrin, de Socotora, nom de l'île d'où cet aloès est originaire.
Vx. Suc très amer extrait d'un aloès; poudre amère que l'on extrait de la coloquinte. — ☑ Mod. Amer comme chicotin : très amer.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • chicotin — CHICOTIN. s. m. Certain suc amer dont on frottele bout des mamelles des nourrices, pour sevrer les enfans. [b]f♛/b] On appelle Dragées de chicotin, Certaines dragées fort amères, où l on a mêlé du chicotin …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • chicotin — Chicotin, Autrement Orpin, nom d herbe, Telephium, Illecebra: Les Apothicaires la nomment, Crassula major …   Thresor de la langue françoyse

  • chicotin — CHICOTIN. s. m. Suc d aloës qui est fort amer, ou de coloquinte & autre herbe amere: dont on se sert pour sevrer les enfans en frottant le bout des mamelles des nourrices …   Dictionnaire de l'Académie française

  • chicotin — (chi ko tin) s. m. 1°   Suc extrait de l aloès. 2°   Poudre ou suc amer de la coloquinte, dont les nourrices se frottent le mamelon quand elles veulent sevrer les enfants.    Familièrement. Cela est amer comme chicotin. •   Mais dans les fers,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CHICOTIN — s. m. Suc amer tiré de la coloquinte, et dont les nourrices se frottent le bout des mamelles, quand elles veulent sevrer les enfants. Cela est amer comme chicotin.   Dragées de chicotin, ou simplement, Chicotins, Certaines dragées fort amères, où …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Chicotin — Aloe succotrina Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le chicotin (de l ancien français alloeu cycoterne, c est à dire …   Wikipédia en Français

  • CHICOTIN — n. m. Suc amer tiré de la coloquinte, de l’aloès. Cela est amer comme chicotin …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Bolet chicotin — Bolet amer Tylopilus felleus …   Wikipédia en Français

  • Amer comme chicotin — ● Amer comme chicotin très amer …   Encyclopédie Universelle

  • amer — 1. amer, ère [ amɛr ] adj. et n. m. • XIIe; lat. amarus 1 ♦ Qui produit au goût une sensation caractéristique le plus souvent désagréable (ex. la bile), parfois stimulante (ex. l écorce de citron, les endives, etc.). C est amer comme chicotin.… …   Encyclopédie Universelle


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.